1
00:00:18,050 --> 00:00:19,600
тук

2
00:00:22,020 --> 00:00:23,430
Изпийте.

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,390
Пинако...

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

5
00:00:40,990 --> 00:00:45,000
Не мога да се съсредоточа, тялото ми все още трепти

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,920
Треперя като мен, контролът ми е нестабилен

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,670
И слънцето, и късмета ми
обърнаха се на другата страна,

8
00:00:52,760 --> 00:00:57,090
но аз прошепнах "Трябва да го направя,"
да се убедя

9
00:00:58,300 --> 00:01:02,350
Ситуацията е лоша, но аз съм
нямам смелост, ако просто избягам

10
00:01:02,430 --> 00:01:06,190
Няма какво да очаквам с нетърпение, но аз
трябва да имаш смелостта да преодолееш това

11
00:01:06,270 --> 00:01:10,020
Трябва да контролирам импулсите си и
преценете разстоянието до целта

12
00:01:10,110 --> 00:01:12,730
Това, от което се нуждая, е гордостта да спечеля

13
00:01:12,820 --> 00:01:20,160
Ще вкуся ли сладка победа или горчиво поражение?

14
00:01:20,240 --> 00:01:23,790
Да, всичко е едното или другото

15
00:01:23,870 --> 00:01:29,000
Иска ми се да контролирам нишките на съдбата

16
00:01:29,080 --> 00:01:32,840
Вземете това перфектно златно време здраво в ръка

17
00:01:32,920 --> 00:01:36,920
Ще се справя с най-добрите
покер лице мога да събера

18
00:01:37,010 --> 00:01:42,430
Повлечени в свят на илюзия

19
00:01:44,430 --> 00:01:48,230
Изплъзвайки се от безгранична игра на натиск,

20
00:01:48,310 --> 00:01:52,270
какво е необходимо за скок
през славната граница?

21
00:01:52,360 --> 00:01:57,030
Колко ще ми струва?

22
00:01:57,110 --> 00:02:01,530
Какво е това, от което не искам да се откажа?

23
00:02:10,830 --> 00:02:13,670
Това е хубаво, от време на време.

24
00:02:20,010 --> 00:02:23,390
Мислите, че го приемаме твърде лесно, нали?

25
00:02:25,930 --> 00:02:29,350
Къде е вредата? Поне в момент като този.

26
00:02:29,440 --> 00:02:34,730
Иначе тази държава е пълна
с бой през цялата година.

27
00:02:39,490 --> 00:02:41,240
Какво става с Ишвал и всичко останало,

28
00:02:41,320 --> 00:02:44,700
тази страна винаги е във война.

29
00:02:47,200 --> 00:02:50,750
Без значение колко пъти
повтарят го, никога не се научават.

30
00:02:50,830 --> 00:02:54,130
Хората са глупави, нещастни същества.

31
00:03:17,070 --> 00:03:18,940
Между Ишвал и тези бунтове,

32
00:03:19,030 --> 00:03:20,860
източната зона има
тежко време, а?

33
00:03:20,950 --> 00:03:22,450
Не е само източната част.

34
00:03:22,530 --> 00:03:26,280
Има въстания и граница
схватки на север и запад също.

35
00:03:26,370 --> 00:03:29,750
Дори сега има безкрайни
престрелки край границите

36
00:03:29,830 --> 00:03:32,620
от Аеруго на юг и Крит на запад.

37
00:03:32,710 --> 00:03:36,460
Изправени сме пред огромната държава
от Драхма на север.

38
00:03:36,540 --> 00:03:39,250
Телата се трупат навсякъде, нали?

39
00:03:39,340 --> 00:03:41,800
Правителството може просто
да бъде свален преди много време.

40
00:03:41,880 --> 00:03:44,840
Ах, каква неспокойна страна.

41
00:03:44,930 --> 00:03:47,510
Бих казал, че нещата започнаха да стават по-милитаристки

42
00:03:47,600 --> 00:03:50,970
някогашният фюрер,
Брадли дойде на власт.

43
00:03:58,610 --> 00:04:00,400
хей да потанцуваме

44
00:04:00,490 --> 00:04:04,070
О, ти си доста популярен,
нали, Хоенхайм?

45
00:04:04,160 --> 00:04:07,160
Можете да отидете да танцувате сами.

46
00:04:07,240 --> 00:04:09,870
Не е забавно да танцувам сам!

47
00:04:09,950 --> 00:04:14,370
Този стар джудже не може
нещо изискано, като танци.

48
00:04:14,460 --> 00:04:17,790
Отидете да танцувате с онези деца там.

49
00:04:23,720 --> 00:04:26,550
Беше горе-долу на тази възраст...

50
00:04:26,640 --> 00:04:31,220
...когато тези момчета започнаха да мислят
за извършване на човешка трансмутация.

51
00:04:40,820 --> 00:04:44,280
Като техен баща трябва
са им казали нещо.

52
00:04:46,110 --> 00:04:48,490
Каквото можех да им кажа,

53
00:04:48,570 --> 00:04:53,370
нямаше да промени реалността
от това, за което трябва да изкупят.

54
00:04:53,450 --> 00:04:55,710
Това е доста грубо.

55
00:04:55,790 --> 00:04:57,790
Грехът си е грях.

56
00:04:57,880 --> 00:04:59,540
По дяволите!

57
00:04:59,630 --> 00:05:03,880
Отнето е!

58
00:05:03,970 --> 00:05:10,220
помощ! Някой! мамо! мамо...

59
00:05:24,320 --> 00:05:29,160
Не... това не е наред... това не е...

60
00:05:29,240 --> 00:05:32,200
...това не е, което искахме!

61
00:05:32,290 --> 00:05:34,950
Ал... Алфонс...

62
00:05:35,040 --> 00:05:38,670
Алфонс! Алфонс!

63
00:05:38,750 --> 00:05:40,580
Това е моя грешка!

64
00:05:40,670 --> 00:05:42,960
Алфонс!!

65
00:05:44,170 --> 00:05:47,510
По дяволите! По дяволите!

66
00:05:47,590 --> 00:05:50,680
Върни го! Той ми е брат!

67
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
Вземи крака ми! Хвани ме за ръката!

68
00:05:52,850 --> 00:05:55,470
Вземи сърцето ми! Можете да го имате!

69
00:05:55,560 --> 00:06:00,850
Така че, върни го! Той е единственият ми брат!

70
00:06:08,700 --> 00:06:12,990
Небесният камък, който
унищожи Ксеркс за една нощ.

71
00:06:13,080 --> 00:06:18,210
Ако имах само това, можеше да съм
можеш да си върнеш тялото, Ал.

72
00:06:18,290 --> 00:06:24,630
Докторе, какво беше това?
беше ви наредено да изследвате?

73
00:06:24,710 --> 00:06:26,590
Философският камък.

74
00:06:28,010 --> 00:06:29,630
Не трябва да търсите това нещо.

75
00:06:29,720 --> 00:06:31,430
Това е дяволско изследване!

76
00:06:31,510 --> 00:06:33,970
Ако научиш за това, ще минеш през ада.

77
00:06:35,010 --> 00:06:39,060
Това е изследване на дявола,
които не трябва да се преследват.

78
00:06:39,140 --> 00:06:41,770
Проклет, д-р Марко.

79
00:06:42,980 --> 00:06:46,070
Съставките за Философски камък...

80
00:06:46,150 --> 00:06:48,280
... са живи хора!

81
00:07:14,350 --> 00:07:17,680
Толкова слаб, а?

82
00:07:17,770 --> 00:07:21,140
Те се страхуват от тъмното,
и няма да се изправи пред него,

83
00:07:21,230 --> 00:07:26,110
вместо да се опитвате да забравите за това,
и да избяга временно така.

84
00:07:26,190 --> 00:07:31,400
Хората сме много слаби същества.

85
00:07:31,490 --> 00:07:35,450
Е, какво ще кажете ние
използвайте ги максимално,

86
00:07:35,530 --> 00:07:38,870
като наши ценни ресурси?

87
00:07:38,950 --> 00:07:42,080
А, Хоенхайм?

88
00:07:53,800 --> 00:07:58,010
Като те познавам, ще можеш
намери истината в истината.

89
00:08:01,850 --> 00:08:03,480
какво е това

90
00:08:03,560 --> 00:08:06,860
Възможно ли е това да е за
трансмутиране на философски камък?

91
00:08:08,820 --> 00:08:11,690
Нека да видим какво имате.

92
00:08:14,990 --> 00:08:17,030
Вашата протеза на ръката току-що ви спаси живота.

93
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
обаче

94
00:08:18,200 --> 00:08:21,330
моят верен меч ще пробие дори стомана!

95
00:08:47,520 --> 00:08:49,310
брат ми...

96
00:08:49,400 --> 00:08:52,230
Мразя да го казвам, но загубихме.

97
00:08:52,320 --> 00:08:54,990
Няма да ми кажеш, че си
всъщност трима братя, нали?

98
00:08:55,070 --> 00:08:56,780
не, не

99
00:08:56,860 --> 00:09:01,490
Хлапе, побързай и ни унищожи.

100
00:09:01,580 --> 00:09:03,830
Не искайте от мен да стана убиец.

101
00:09:03,910 --> 00:09:06,870
С тела като тези хора ли сме?

102
00:09:09,040 --> 00:09:12,460
Ако не ви смятам за хора,

103
00:09:12,550 --> 00:09:16,550
тогава това би означавало, че не го правя
считам брат ми за личност.

104
00:09:18,340 --> 00:09:22,970
Брат ми е човек. Вие също сте хора.

105
00:09:23,060 --> 00:09:26,140
Ето защо не искам да те убивам.

106
00:09:29,480 --> 00:09:30,980
Братко?

107
00:09:31,070 --> 00:09:33,980
Ние двамата, като братя, крадяхме,

108
00:09:34,070 --> 00:09:37,360
унищожаване и убиване за
доколкото се помним.

109
00:09:37,450 --> 00:09:39,990
А сега да се лекуваме
като хора за първи път,

110
00:09:40,070 --> 00:09:42,870
след като вземем формулярите, които имаме...

111
00:09:42,950 --> 00:09:44,740
смешно е!

112
00:09:44,830 --> 00:09:48,750
Дете, като прощален подарък,
Ще ти кажа всичко.

113
00:09:48,830 --> 00:09:50,710
Тези, които направиха Философския камък,

114
00:09:50,790 --> 00:09:54,340
и ни нареди да защитим това място...

115
00:09:56,170 --> 00:09:59,550
Това беше близко.

116
00:09:59,640 --> 00:10:03,760
Не, 48, не можем да те накараме да говориш извън ред.

117
00:10:06,730 --> 00:10:09,730
Надолу, глупак такъв!

118
00:10:09,810 --> 00:10:13,570
Тъкмо се канехте да убиете
една от нашите ценни жертви.

119
00:10:13,650 --> 00:10:16,280
разбираш ли

120
00:10:16,360 --> 00:10:23,200
Кои сте вие ​​хора?! Какъв план?!
Какво искаш да кажеш, жертва?!

121
00:10:23,280 --> 00:10:26,160
Ти си жертва в крайна сметка.

122
00:10:26,250 --> 00:10:30,500
а? А, правилно! Аз съм жертва.

123
00:10:30,580 --> 00:10:33,630
Какво означава това "жертва"?

124
00:10:33,710 --> 00:10:38,550
Техният учител би се справил добре
материал за жертва, както добре.

125
00:10:38,630 --> 00:10:43,220
съжалявам Ти беше кандидат за жертва,

126
00:10:43,300 --> 00:10:45,850
но трябва да умреш сега.

127
00:10:45,930 --> 00:10:50,060
През цялото това време си мислех...

128
00:10:50,140 --> 00:10:53,230
Какво е жертва?

129
00:10:53,310 --> 00:10:59,030
Какво се опитваш да ме накараш?

130
00:10:59,110 --> 00:11:00,490
Лиоре...

131
00:11:00,570 --> 00:11:04,120
...въстания навсякъде...
Философският камък...

132
00:11:04,200 --> 00:11:06,330
...съставките са хора...

133
00:11:06,410 --> 00:11:10,080
...какво направихме в Ишвал...

134
00:11:10,160 --> 00:11:15,630
Хей сега, кой измисли това?

135
00:11:15,710 --> 00:11:20,090
Това, което правите в момента е
да използва тази земя и нейните хора

136
00:11:20,170 --> 00:11:23,640
за създаване на гигантски кръг на трансмутация.

137
00:11:23,720 --> 00:11:27,560
Целта на която е да
създайте Философски камък.

138
00:11:27,640 --> 00:11:29,310
Греша ли?

139
00:11:39,490 --> 00:11:43,660
Вие всъщност знаехте за това, нали?

140
00:11:45,200 --> 00:11:47,740
Хоенхайм...

141
00:11:47,830 --> 00:11:51,250
...защо не каза на никого?

142
00:11:51,330 --> 00:11:53,920
Хоенхайм!

143
00:11:54,000 --> 00:11:56,080
Дори да бях казал на някого,

144
00:11:56,170 --> 00:11:58,880
щеше ли да промени нещо?

145
00:12:03,930 --> 00:12:07,930
Гледам от доста време,

146
00:12:08,010 --> 00:12:12,810
както човечеството повтаря
същите грешки, отново и отново.

147
00:12:14,560 --> 00:12:19,690
Колко безпомощни са всеки път,
и не може да направи нищо, освен да избяга.

148
00:12:24,320 --> 00:12:28,320
Хората са много крехки.

149
00:12:30,160 --> 00:12:34,830
Казах ти, Философският камък е моето ядро.

150
00:12:34,920 --> 00:12:37,170
Аз съм хомункулус.

151
00:12:37,250 --> 00:12:42,170
Знаете за тях, нали?
Изкуствено създаден човек.

152
00:12:42,260 --> 00:12:44,880
Това съм аз.

153
00:12:46,180 --> 00:12:49,300
Така или иначе всички ще умрем тук.

154
00:12:49,390 --> 00:12:53,020
Нека ти покажа нещо
чист, преди да преминете.

155
00:13:03,690 --> 00:13:05,650
Може ли да те изям?

156
00:13:09,580 --> 00:13:11,950
Мустанг!

157
00:13:13,080 --> 00:13:17,330
Това чудовище пазеше
още едно чудовище в корема му!

158
00:13:17,420 --> 00:13:20,290
Той поглъща всичко около себе си!

159
00:13:20,380 --> 00:13:24,880
Така че алхимията дори може
произвежда нещо подобно?

160
00:13:27,760 --> 00:13:29,890
Кой си ти, старче?

161
00:13:38,020 --> 00:13:40,940
Точно както имате вашия Ultimate Shield,

162
00:13:41,020 --> 00:13:44,730
Имам моето Ultimate Eye.

163
00:13:58,120 --> 00:14:01,540
А, разбирам, Хюз.

164
00:14:01,630 --> 00:14:03,840
Когато каза, че военните са в беда,

165
00:14:03,920 --> 00:14:07,510
не си имал предвид опасността
се приближаваше към нас,

166
00:14:07,590 --> 00:14:10,550
имаш предвид самата армия
беше източникът на неприятностите.

167
00:14:13,850 --> 00:14:17,810
баща? имаш ли баща

168
00:14:17,890 --> 00:14:19,230
да

169
00:14:19,310 --> 00:14:22,270
Човекът, който е направил хомункулите?

170
00:14:22,360 --> 00:14:24,230
Да, той ни направи.

171
00:14:27,610 --> 00:14:33,490
Хората нямат нито Ultimate Spear,
нито Ultimate Shield.

172
00:14:35,790 --> 00:14:39,660
Въпреки това те се хващат в примка
с най-тривиалните неща,

173
00:14:39,750 --> 00:14:41,960
и не са в състояние да отскочат от тях.

174
00:14:44,840 --> 00:14:51,930
Какво мислите такива хора
може да направи срещу Homunculi?

175
00:14:52,010 --> 00:14:54,140
Все пак няма да се откажем.

176
00:14:56,930 --> 00:14:59,180
По дяволите, ще се откажем!

177
00:15:04,610 --> 00:15:09,240
Това е нещо друго за хората, а?

178
00:15:09,320 --> 00:15:11,740
Как попадна тук с раната си?!

179
00:15:11,820 --> 00:15:17,080
Изгорих го затворено. Почти ми мина
също два или три пъти.

180
00:15:20,620 --> 00:15:24,130
Колкото и да се опитваш,
не можеш да ме победиш!

181
00:15:26,380 --> 00:15:29,920
А сега, защо не ми кажеш тайната си?

182
00:15:32,680 --> 00:15:34,890
- благодаря
- А?

183
00:15:34,970 --> 00:15:37,680
Рухналата кръв
в главата ми се уталожи малко,

184
00:15:37,770 --> 00:15:40,140
и мозъкът ми започва да се охлажда.

185
00:15:44,360 --> 00:15:46,610
Все още ли ще се бориш?

186
00:15:46,690 --> 00:15:49,730
Бихте ли слезли и останали долу?!

187
00:15:56,990 --> 00:16:00,410
Има много неща, които
са неудобни за това тяло.

188
00:16:00,500 --> 00:16:03,540
Но неудобно не е равно на злощастно!

189
00:16:03,620 --> 00:16:07,000
Няма защо някой да ме съжалява!

190
00:16:07,090 --> 00:16:10,460
Брат ми спаси живота с алхимия.

191
00:16:10,550 --> 00:16:16,470
Да се отрека кой съм сега би било
да се отречеш от брат и алхимията.

192
00:16:16,550 --> 00:16:21,430
Вярвам във възможностите
на алхимията. искам да вярвам!

193
00:16:21,520 --> 00:16:23,770
Той е държавен алхимик!

194
00:16:30,820 --> 00:16:33,530
Слез долу!

195
00:16:39,950 --> 00:16:43,410
остани с мен Не умирай.

196
00:16:48,630 --> 00:16:51,840
По дяволите, не мога да спра кървенето.

197
00:16:53,010 --> 00:16:54,920
Някой!

198
00:17:04,350 --> 00:17:07,900
на живо! Не трябва да умираш!

199
00:17:09,860 --> 00:17:13,650
Lan Fan! махай се оттук!

200
00:17:13,740 --> 00:17:15,820
Lan Fan!

201
00:17:15,900 --> 00:17:17,320
Лявата ми ръка...

202
00:17:17,410 --> 00:17:19,160
какво не е наред

203
00:17:19,240 --> 00:17:23,330
Млади Господи... вече не съм ти от полза.

204
00:17:25,040 --> 00:17:27,120
Lan Fan!

205
00:17:27,210 --> 00:17:28,670
Спри!

206
00:17:29,840 --> 00:17:32,000
Добре изиграно.

207
00:17:36,590 --> 00:17:40,090
Независимо дали сме стъпкани или бити,

208
00:17:40,180 --> 00:17:42,930
отново и отново, ние продължаваме.

209
00:17:43,020 --> 00:17:45,350
И тогава, някой ден...

210
00:17:45,430 --> 00:17:47,390
Просто се мъчи напразно.

211
00:17:47,480 --> 00:17:50,190
Никога не можеш да кажеш, освен ако не опиташ!

212
00:17:50,270 --> 00:17:53,230
По-добре е отколкото да знаеш и да не действаш!

213
00:17:55,320 --> 00:18:00,660
Сигурен ли си, че си добре с Ед, Ал,
и всички останали изчезват?

214
00:18:05,330 --> 00:18:08,620
От какво си толкова отчаян?

215
00:18:11,420 --> 00:18:14,550
Дори и да предприемете действия
от името на тези хора,

216
00:18:14,630 --> 00:18:19,220
те просто ще умрат
сами, нали?

217
00:18:19,300 --> 00:18:23,640
Просто ще останем без нищо.

218
00:18:23,720 --> 00:18:28,020
Така че тогава, не мислите ли, че е умно
да вземеш само важното,

219
00:18:28,100 --> 00:18:30,560
и да избягам някъде другаде веднага?

220
00:18:30,650 --> 00:18:32,110
какво...

221
00:18:34,020 --> 00:18:38,360
Угризения на съвестта? Безполезни чувства?

222
00:18:38,450 --> 00:18:41,030
А, Хоенхайм?

223
00:18:42,490 --> 00:18:48,500
каквото и да мислиш,
сега никой няма да те приеме.

224
00:18:51,750 --> 00:18:55,130
Погледнете собственото си лице!

225
00:18:59,840 --> 00:19:02,220
Хората не са нищо друго освен ресурс.

226
00:19:02,300 --> 00:19:06,720
Ако ги оставите сами на себе си,
те ще се размножават сами.

227
00:19:06,810 --> 00:19:10,100
Откъде е необходимо да предприемате някакви действия?

228
00:19:10,190 --> 00:19:12,730
Какво ще се промени, ако го направите?

229
00:19:12,810 --> 00:19:15,480
Тази реалност?

230
00:19:15,570 --> 00:19:19,240
Колко слаби са хората?

231
00:19:33,500 --> 00:19:35,210
Ще се променим.

232
00:19:35,290 --> 00:19:39,010
Можем да се променим. Сигурен съм в това.

233
00:19:39,090 --> 00:19:42,590
Разбира се, може да сме слаби,

234
00:19:42,680 --> 00:19:47,810
но това е поради тази причина
опитваме се да станем по-силни.

235
00:19:47,890 --> 00:19:50,680
Може да смятате стъпките ни за безполезни,

236
00:19:50,770 --> 00:19:55,190
но всяка стъпка, която правим, ние сме
със сигурност изгражда нещо.

237
00:19:57,020 --> 00:20:00,030
Тези под мен ще защитават тези под тях.

238
00:20:00,110 --> 00:20:02,740
Ние, малките хора, трябва да бъдем
може да направи поне толкова.

239
00:20:02,740 --> 00:20:08,030
Пусни всичко навън, Пусни всичко навън

240
00:20:04,160 --> 00:20:08,030
Не... не бях подготвен за това.

241
00:20:08,120 --> 00:20:13,580
Не е нужно да действаме толкова смело

242
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Писна ми хора да умират преди
очите ми! Стига ми!

243
00:20:13,670 --> 00:20:19,050
Цветето на графитите, което някой

244
00:20:17,250 --> 00:20:19,090
Няма да позволя никой да бъде убит
вече! Ще ги защитя!

245
00:20:19,130 --> 00:20:25,510
рисуваше на стената трепери

246
00:20:21,090 --> 00:20:23,170
Нямам намерение да бягам!

247
00:20:24,300 --> 00:20:25,550
Ще съборим това копеле от Истината,

248
00:20:25,590 --> 00:20:30,600
Никой не познава собствената си уникалност

249
00:20:26,510 --> 00:20:29,310
и издърпайте тялото си оттам!

250
00:20:29,390 --> 00:20:30,640
Ал!

251
00:20:30,680 --> 00:20:36,480
По дългия, дълъг път ще има
дни, в които губим неща, намираме неща,

252
00:20:32,180 --> 00:20:33,980
Ал! ела тук!

253
00:20:34,060 --> 00:20:36,520
Побързайте, тук! Ал!

254
00:20:36,560 --> 00:20:45,780
внезапно ставам самотен,
и се разплаквам

255
00:20:40,190 --> 00:20:41,980
Алфонс!

256
00:20:43,570 --> 00:20:45,820
Алфонс! Алфонс!

257
00:20:45,860 --> 00:20:51,290
Нека превърнем сълзите и болката в звезди

258
00:20:47,990 --> 00:20:50,450
Само чакай!

259
00:20:50,540 --> 00:20:51,330
Така че съм сигурен, че можем да се променим.
Защото сме слаби. Защото ние умираме.

260
00:20:51,370 --> 00:20:57,500
Нека запалим светлините, които светят утре

261
00:20:56,250 --> 00:20:57,540
Борим се да живеем и ставаме по-силни.

262
00:20:57,580 --> 00:21:05,380
Вдигайки нашите малки ръце към тях,
нека направим звезден прах заедно

263
00:21:01,420 --> 00:21:05,420
И ако все още не сте решили...

264
00:21:05,470 --> 00:21:07,680
и ярко сияйна вечност...

265
00:21:06,550 --> 00:21:07,720
...опитай се да си спомниш...

266
00:21:07,760 --> 00:21:13,100
Може да дойде ден, когато ще се сбогуваме

267
00:21:09,890 --> 00:21:13,140
... дните, които прекарахме заедно в Resembool.

268
00:21:13,180 --> 00:21:19,400
Сезоните тепърва ще обикалят

269
00:21:19,480 --> 00:21:23,110
Въпреки че може да се лутам малко, пак ще вървя

270
00:21:19,480 --> 00:21:23,110
Въпреки че може да се лутам малко, пак ще вървя

271
00:21:23,190 --> 00:21:27,150
Все пак вървя с теб

272
00:21:27,240 --> 00:21:31,410
Нека се уверим, че много неща няма да се променят

273
00:22:00,980 --> 00:22:03,270
Беше ли сън?

274
00:22:21,790 --> 00:22:24,380
Благодаря за помощта.

275
00:22:33,850 --> 00:22:39,060
Колкото и да се лутаме,
Искам да се срещнем тук отново

276
00:22:39,140 --> 00:22:45,610
Дръж ме за ръка, за да не се разделим

277
00:22:45,690 --> 00:22:48,320
Говорихме докато слънцето изгрее

278
00:22:48,400 --> 00:22:51,320
и се държаха за ръце, докато слънцето отново залезе

279
00:22:51,410 --> 00:22:56,410
Нека продължим да вървим заедно така и утре,
и ден след това, в светлина и сянка

280
00:22:56,500 --> 00:23:01,370
В този град на самотни погледи

281
00:23:01,460 --> 00:23:06,670
където не можах да намеря никаква топлина сам,

282
00:23:06,760 --> 00:23:12,090
За първи път открих тази любов

283
00:23:12,180 --> 00:23:17,680
можеше да даде такава сила, когато те срещнах

284
00:23:17,770 --> 00:23:23,060
Колкото и да се лутаме,
Искам да се срещнем тук отново

285
00:23:23,150 --> 00:23:28,280
Дръж ме за ръка, за да не се разделим

286
00:23:28,360 --> 00:23:33,660
Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам

287
00:23:33,740 --> 00:23:39,080
Нека продължим да осветяваме беззвездните нощи

288
00:23:39,160 --> 00:23:44,670
да отидем някъде, където страхът не може да ни достигне

289
00:23:44,750 --> 00:23:46,920
Мога да продължа вечно, когато съм с теб

290
00:23:47,000 --> 00:23:49,920
Когато сме заедно, мога да си тананикам, докато вървим

291
00:23:50,010 --> 00:23:53,010
пътеки, които не бих могъл да извървя сам

292
00:23:53,090 --> 00:23:55,970
Докато си тук, аз съм щастлив

293
00:23:59,640 --> 00:24:04,400
Ако сте обхванати от страх от
колосална сила пред очите ти,

294
00:24:04,480 --> 00:24:07,480
тогава трябва да си тръгнеш, страхливецо.

295
00:24:07,570 --> 00:24:10,230
Ако загубиш силата, в която вярваш,

296
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
тогава трябва да се поддадеш, слабак.

297
00:24:13,490 --> 00:24:18,580
Решителната битка е сега.
Дай всичко, което имаш, човече.

298
00:24:18,660 --> 00:24:23,290
Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi:
Метален алхимик,

299
00:24:23,370 --> 00:24:26,960
Епизод 28: "Баща."